terça-feira, 3 de junho de 2014

18 anos de muita história... 18 años y muchas historias...18 ans et beaucoup d'histoires...18 years and many stories

__________
Descrição da imagem: ilustração colorida em fundo preto contendo vários rostos de homens, mulheres, crianças, indígenas, pessoas com deficiência visual, entre outras, representando a diversidade humana. Fim da descrição.
__________

Descripción de la imagen: ilustración en colores sobre un fondo negro, que contiene varios rostros de hombres, mujeres, niños, indígenas, personas con discapacidad visual, entre otros, que representan la diversidad humana. Final de la descriptión.
____________
Description de l´image: illustration coloriée en fond noir contenant plusieurs visages d´hommes, de femmes, d´enfants, de personnes indigènes, de personnes avec un handicap visuel, entre autres, représentant ainsi la diversité humaine. Fin de la description.
__________

Image description: color illustration on black background containing various faces of men, women, children, indigenous people, people with visual disabilities, among others, representing human diversity. End of description.


18 anos de muita história...

No dia 03 de junho de 1996 nascia a Vida Brasil. Sua missão: valorizar e fortalecer, por meio da educação e da participação, indivíduos e grupos socialmente vulneráveis e excluídos, contribuindo para a construção de uma sociedade sustentável, inclusiva e democrática. A organização completa hoje 18 anos. São 18 anos de muita história, muitas conquistas, realizações e de luta em defesa dos direitos humanos.

Ao longo dos próximos meses, preparamos algumas ações e contamos com a sua presença. Em breve divulgaremos a data e o local da seção especial que faremos na Câmara de Vereadores de Salvador para comemorar os nossos 18 anos. Comemore essa trajetória com a gente! Registre aqui seu depoimento!

18 años y muchas historias...

El día 03 de Junio del ano 1996 nació Vida Brasil. Su meta: valorizar y fortalecer por medio de la educación y de la participación, los individuos y grupos socialmente vulnerables y excluidos, contribuyendo a la construcción de una sociedad sostenible, inclusiva y democrática. La organización cumple hoy 18 años. Son 18 años de mucha historia, muchos logros y mucha lucha para la defensa de los derechos humanos. 

En los próximos meses vamos a preparar algunas acciones y esperamos contar con su presencia. En breve divulgaremos la data y el lugar de la sesión especial que haremos en la "Câmara Municipal de Salvador" para celebrar nuestros 18 años. Celebremos esta trayectoria juntos ! Participe, dejando su testimonio aquí !

18 ans et beaucoup d'histoires...

Le 3 juin 1996 est née Vida Brasil. Sa mission : valoriser et renforcer, par le biais de l’éducation et de la participation citoyenne, les individus ou groupes socialement vulnérables et exclus, en contribuant ainsi à la construction d’une société durable, inclusive et démocratique. L’organisation fête aujourd’hui ses 18 ans. 18 années d’histoires, de conquêtes, de réalisations e de  lutte en défense des droits humains.

Nous avons préparé plusieurs évènements durant les prochains mois et nous comptons sur votre présence! Nous communiquerons très prochainement la date et le lieu de la session spéciale que nous organiserons au siège du Conseil Municipal de Salvador pour la commémoration de nos 18 ans.
Venez célébrer cette histoire avec nous ! Participez et laissez un témoignage!

18 years and many stories

The 3rd june 1996 was born Vida Brasil. His mission : value and strengthen, by the education and participation way, individuals and groups who are socially vulnerable or excluded, so by contributing to the construction of a sustentable, including and democratic society. The organization is now celebrating its 18 years old. That’s 18 years of history, conquests and fulfillment in the fight and defense of human rights. 

We prepared several events for next months, so we count on your presence! We’ll communicate you dates and place of special session that we are organizing within the "Câmara Municipal de Salvador" for our 18 years celebration. Let’s come to celebrate our history with us! Participate by your testimony!